Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Frankreichbremse
English translation:
French brake
Added to glossary by
Paula Price
Aug 7, 2010 13:39
13 yrs ago
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
Frankreichbremse
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Taster Gesamtverriegelung an der Tastatur am Lenkturm defekt.
Keine Gesamtverriegelung der Ventile.
Taster Ölstromsummierung an der Tastatur am Lenkturm defekt.
Keine Funktion Taster Ölstromsummierung.
Taster Lastumschaltung Frankreichbremse an der Tastatur am Lenkturm defekt.
(tractor instruction manual)
Keine Gesamtverriegelung der Ventile.
Taster Ölstromsummierung an der Tastatur am Lenkturm defekt.
Keine Funktion Taster Ölstromsummierung.
Taster Lastumschaltung Frankreichbremse an der Tastatur am Lenkturm defekt.
(tractor instruction manual)
Proposed translations
(English)
| 2 | French brake |
David Hollywood
|
Proposed translations
19 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
145
Selected
French brake
Who makes a better French brake, Italy or Japan? It's a poorly kept secret that Mavic never made their own brakes. They didn't make their ...
www.tearsforgears.com/.../who-makes-better-french-brake-ita... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-08-07 13:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
don't ask me what it is but apparently the term exists ....
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-08-07 14:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
the refs I'm getting are for bicycles so really not sure if the term can be applied to tractors ......
www.tearsforgears.com/.../who-makes-better-french-brake-ita... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-08-07 13:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
don't ask me what it is but apparently the term exists ....
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-08-07 14:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
the refs I'm getting are for bicycles so really not sure if the term can be applied to tractors ......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion