Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sanitary-Epidemiological Conclusion (Hygiene Certificate)
German translation:
Sanitär-epidemiologische Bescheinigung
Added to glossary by
Nicole Backhaus
Aug 22, 2010 21:32
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Sanitary-Epidemiological Conclusion (Hygiene Certificate)
English to German
Medical
Medical: Instruments
Medical devices
Kontext: Medizinprodukte, Zulassung für Russland
Textauschnitt:
Popular medical device and IVD consulting services for Russia...
• Medical Device Registration in Russia
• GOST-R Certificates
• Sanitary-Epidemiological Conclusion (Hygiene Certificate)
Learn about the Russian market and regulations
Ich suche nach dem technischen Ausdruck für Conclusion . Über Google habe ich Abschluss, Zertifikat und Genehmigung gefunden. Dabei hat Abschluss die meisten Hits erreicht. Kennt sich vielleicht jemand mit dem Thema aus? Danke.
Textauschnitt:
Popular medical device and IVD consulting services for Russia...
• Medical Device Registration in Russia
• GOST-R Certificates
• Sanitary-Epidemiological Conclusion (Hygiene Certificate)
Learn about the Russian market and regulations
Ich suche nach dem technischen Ausdruck für Conclusion . Über Google habe ich Abschluss, Zertifikat und Genehmigung gefunden. Dabei hat Abschluss die meisten Hits erreicht. Kennt sich vielleicht jemand mit dem Thema aus? Danke.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Sanitär-epidemiologische Bescheinigung |
Andrea Winzer
|
| 4 | Sanitär- epidemiologische Ergebnisse |
CLOCK
|
Change log
Aug 30, 2010 09:05: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Medical: Instruments"
Proposed translations
+1
10 mins
Andrea Winzer
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Sanitär-epidemiologische Bescheinigung
so nennt man das wohl
Hygienezertifikat (Sanitär-epidemiologische Bescheinigung)
Exportprodukte müssen den gegebenen hygienischen und sanitären Normen entsprechen. Andernfalls ist weder die Einfuhr von Produkten noch der Betrieb eines Unternehmens im Inland möglich. Das Hygienezertifikat bescheinigt dem Unternehmen, die Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
http://www.easygost.com/de/zertifizierungen-russland/hygiene...
http://www.de.sgs.com/de/home_de/hygienebescheinigung_des_ro...
http://www.de.sgs.com/de/gost_r_certification.htmserviceid=1...
Hygienezertifikat (Sanitär-epidemiologische Bescheinigung)
Exportprodukte müssen den gegebenen hygienischen und sanitären Normen entsprechen. Andernfalls ist weder die Einfuhr von Produkten noch der Betrieb eines Unternehmens im Inland möglich. Das Hygienezertifikat bescheinigt dem Unternehmen, die Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
http://www.easygost.com/de/zertifizierungen-russland/hygiene...
http://www.de.sgs.com/de/home_de/hygienebescheinigung_des_ro...
http://www.de.sgs.com/de/gost_r_certification.htmserviceid=1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, diese Antwort passt sehr gut zu meinem Kontext."
17 hrs
Sanitär- epidemiologische Ergebnisse
die in dem Zertifikat dargelegt werden
Something went wrong...