platine porte-connecteur
English translation: connector-holder panel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:37 Sep 1, 2010 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Reactivity meter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Nolan Local time: 02:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | connector-holder panel |
| ||
| 3 | connector board or terminal board |
| ||
| 1 | connector rack |
|
Answers
1 hr confidence: 
connector rack Explanation: Any idea if this is one of several elements stacked vertically? (rack system). Still, if you have a separate module for connectors, you still have to connect it to another rack, so it kind of defeats its purpose I would have thought! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2connector-holder panel Explanation: Acc. to Termium, one translation of ''platine'' is ''panel'': (see first entry: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la... ) Porte-connecteur = connector holder The rear I/O connector holder panel has openings for two C-size, four D-size and six B-size inserts. http://www.zoltech.com/vev215.html (the above ref. does not refer to a reactivity meter, though) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-09-01 19:26:41 GMT) -------------------------------------------------- Found translation of ''porte-connecteur'' here: Appareil selon la revendication 1, dans lequel au moins l'un des sous-ensembles (S) comporte un connecteur électrique (8) sur son extrémité avant (4), le connecteur (8) renfermant des bornes, les conducteurs (7) étant connectés aux bornes et s'étendant à partir de celles-ci, les conducteurs (7) sur le sous-ensemble (S) étant maintenu assemblé en un groupe par le connecteur (8), caractérisé en ce que les moyens de maintien de transporteurs sur le sous-ensemble (S) comprennent un porte-connecteur (76, 78). Apparatus as set forth in claim 7, wherein each of the subassemblies (S) has an electrical connector (8) on its subassembly leading end (4), the connectors (8) having terminals therein, the conductors (7) being connected to, and extending from, the terminals, the conductors (7) of the individual subassemblies (S) being held together as individual groups by the connectors (8), characterized in that transporters (T) comprise connector holders (76, 78), and harness releasing means (174, 176) is provided for releasing all of the subassemblies (S) from their respective connector holders (76, 78) after assembly of the harness (2) has been completed. http://www.patent-de.com/19940120/EP0386159.html (again, this is not a reactivity meter here) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
