Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
east/north velocity
French translation:
vitesse est / vitesse nord
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Sep 9, 2010 19:50
13 yrs ago
English term
30 years in IT and telecoms
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French
east/north velocity
English to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
inertial navigation
Juste une liste d'abréviations, n'apparaît pas ailleurs dans le document :
Ve: east velocity
Vn: north velocity
Vz: up velocity
Ve: east velocity
Vn: north velocity
Vz: up velocity
Proposed translations
(French)
| 3 | vitesse est / vitesse nord |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | Vitesse nord est |
Bernard LOMB (X)
|
| 3 | vitesse par rapport au Nord, par rapport à l'Est |
freddy7
|
| 3 | vitesse axes Nord et Est |
leroym
|
Change log
Sep 14, 2010 13:39: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
vitesse est / vitesse nord
what else?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Vitesse nord est
En l'absence de contexte je suggère cette traduction en relation avec le phénomène de cisaillement du vent ( windshear)
ref: [PDF] AIDE MEMOIRE PILOTE PRIVE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
La différence avec Vp est liée au vent. Vz = vitesse vertical → Vz (ft/min. ..... Front chaud ( ) : l'air chaud se déplace vers le nord est et pousse .... WS (WindShear) = cisaillement du vent. VV/// = données non disponibles sur la ...
www.ailes08.fr/.../Aide memoire pilote prive.pdf -
ref: [PDF] AIDE MEMOIRE PILOTE PRIVE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
La différence avec Vp est liée au vent. Vz = vitesse vertical → Vz (ft/min. ..... Front chaud ( ) : l'air chaud se déplace vers le nord est et pousse .... WS (WindShear) = cisaillement du vent. VV/// = données non disponibles sur la ...
www.ailes08.fr/.../Aide memoire pilote prive.pdf -
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
5 hrs
|
| neutral |
Stéphanie Soudais
: Ce n'est pas "north east", mais soit "east velocity" soit "north velocity", il me semble
9 hrs
|
2 hrs
vitesse par rapport au Nord, par rapport à l'Est
D'après les lettres, il s'agirait (sous réserve) d'un repère pour projeter la vitesse de l'avion dans les 3 axes x, y, z.
Example sentence:
La vitesse relative d'un mobile M1 par rapport à un mobile M2 est la vitesse .... Il suit un cap (cap compas), par rapport au Nord, un des axes d'un repère ...
5 hrs
vitesse axes Nord et Est
cela pourrait entrer dans le calcul du triède géographique local (TGL) ou de navigation , avec "les trois axes dirigés respectivement vers le Nord, vers l'Est et vers la verticale descendante)...
voir lien p 59 -61 du doc (ou 73-75 du pdf)
voir lien p 59 -61 du doc (ou 73-75 du pdf)
Something went wrong...