guilty knowledge

08:59 Sep 15, 2010 

für eure Beiträge. Ich denke, der Begriff "Mitwisser(schaft)" trifft es sehr gut (bin wohl bisschen auf dem Schlauch gestanden). Zu einem eventuellen Adjektiv werde ich noch bisschen recherchieren.

08:29 Sep 15, 2010 

gutgläubig geht genau in die andere Richtung "non-guilty knowledge", nicht schuldhaft, weil gutgläubig.

18:59 Sep 14, 2010 

bezieht sich auf die Tatwissenstest, die anhand eines Lügendetektors vorgenommen werden. Hier geht es aber darum, dass durch diesen Test der Täter ermittelt wird, weil er Tatwissen hat, also Wissen, dass nur der Täter haben kann. Trifft bei dir m. E. nicht zu: Beim Tatwissenstest handelt es sich um eine indirekte Methode, weil der zu Untersuchende nicht direkt gefragt wird, ob er dieses oder jenes getan habe, sondern er wird gefragt, ob er etwas über die aufzuklärende Tat wisse. Ziel ist herauszufinden, ob er Wissen über Einzelheiten des Tatgeschehens besitzt, das nur der Täter haben kann. Zu diesem Zweck wird der zu Untersuchende zunächst gefragt, was er über die vorgeworfene Tat weiß und woher dieses Wissen stammt. Sodann werden ihm zu einem bestimmten Aspekt der Tat (Begehungsweise etc.) sechs Fragen gestellt, worunter eine Alternative die zutreffende ist. Es hat sich gezeigt, dass die Reaktionen besonders hoch sind, wenn die Frage auf die zutreffende Antwortalternative wahrheitswidrig verneint wird.[1] Laut Max Steller zeigten verschiedene Laborstudien sogar, „daß Probanden ohne Tatwissen bei fast allen Untersuchungen mit dem Tatwissentest zu 100 Prozent richtig identifiziert w

17:35 Sep 14, 2010 

My first idea was Mitwisser/Mitwisserschaft.

16:57 Sep 14, 2010 

etwa so vielleicht:
xxx hat sich höchstwahrscheinlich der Mitwisserschaft schuldig gemacht

16:57 Sep 14, 2010 

im Zusammenhang mit "guilty knowledge" habe ich so auf die Schnelle nur irgendwelche Tests gefunden; anscheinend gibt es auch eine "innocent knowledge". Ich frage mich allerdings, ob hier nicht einfach "Mitwisserschaft" gemeint ist. Ist aber leider nicht mein Gebiet.