meal

Turkish translation: granül

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:meal
Turkish translation:granül
Entered by: Gülnur Seyhanoğlu

13:27 Sep 29, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Cement manufatruing
English term or phrase: meal
Yalnız çimento sektöründe kullanıldığı anlamını arıyorum. Hammadde kırılıyor, öğütülüyor ve bu aşamalardan birinde (tam olarak hangisi belli değil) ortaya bu meal çıkıyor.

"meal removal"
Faruk Atabeyli
Türkiye
Local time: 13:55
granül
Explanation:
Klinker üretimi için kullanılan kaba toz halindeki çimento hammaddesi
Selected response from:

Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Local time: 13:55
Grading comment
Buradaki malzeme toz haline gelmeden önceki aşamda ve daha kalın. Bu nedenle granülü tercih ettim. Katkıda bulunanlara teşekkürler.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1toz
Murat Baş
4granül
Gülnur Seyhanoğlu


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
granül


Explanation:
Klinker üretimi için kullanılan kaba toz halindeki çimento hammaddesi


    Reference: http://www.tunckulcimento.com.tr/cimntokatki.html
    Reference: http://www.balikesiryapirehberi.com/index.php?q=pZ12nSfKT&b=...
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Buradaki malzeme toz haline gelmeden önceki aşamda ve daha kalın. Bu nedenle granülü tercih ettim. Katkıda bulunanlara teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
toz


Explanation:
Un ve toz halindeki herşey için kullanılabilir sanırım.

Murat Baş
Türkiye
Local time: 13:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM
1 hr
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search