Glossary entry (derived from question below)
Sep 30, 2010 08:26
13 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Arabic text in Style
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
sovereignty
English to Arabic
Other
Religion
Never forget how near Allah is to you and that He encompasses everything. Whatever may be crossing your mind at this very moment, something you experienced in your childhood as well as your plans for the next two years are all kept in Allah's knowledge. His sovereignty over all beings persists unceasingly, night and day. Allah informs us about this truth in the Qur'an
would you please help me with the following sentence:
His sovereignty over all beings persists unceasingly
would you please help me with the following sentence:
His sovereignty over all beings persists unceasingly
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +3 | هيمنة |
hassan zekry
|
| 5 | هيمنة - سيطرة - عظمه |
Othman123
|
| 5 | هيمنة او سيادة |
fathia haider
|
| 4 | إحاطة |
baligh
|
Change log
Oct 14, 2010 06:22: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
هيمنة
هيمنته على جميع المخلوقات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
إحاطة
مصداقا لقوله تعالى:
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطًا
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطًا
18 hrs
fathia haider
Native in Arabic
Works in field
translator, English/Arabic-accounting&fi
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
هيمنة او سيادة
هيمنة الله على جميع ما في الكون من مخلوقات وحقائق وغيبيات
Example sentence:
الخالق وحده القادر على هيمنة هذا الكون الشائع وهيمنته تتجلى واضحة فيما يوجد امامنا من معضلات في كل شيء من حولنا وعجزعنا عن ادراك حقائقه ونها
Reference:
Something went wrong...