Operating Manager
Russian translation: (управляющий) директор
| 08:32 Oct 7, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / offshore companies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Mazurin Russian Federation Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | (управляющий) директор |
| ||
| 4 | МЕНЕДЖЕР |
| ||
| 4 | исполнительный директор |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
| operating manager МЕНЕДЖЕР Explanation: очень упрошенно -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2010-10-07 08:47:56 GMT) -------------------------------------------------- OPERATING MANAGER (МЕНЕДЖЕР) – должностное лицо в компании с ограниченной ответственностью, на которое учредительными документами или решением участников наложены исключительные полномочия по управлению компанией. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2010-10-07 08:48:37 GMT) -------------------------------------------------- http://inoreg.ru/?m=200911 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| operating manager (управляющий) директор Explanation: Эдуард, мне кажется, Ваш вариант вполне приемлем (с небольшой поправкой). :-) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
