Oct 10, 2010 04:06
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Engish-Russian freelance translator
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian
Pull Out roll drive
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Формовочное оборудование для изготовления труб
Инструкция по эксплуатации профилировочного стана по производству сварных труб
При описании основных узлов, включая pinch rolls (обжимные валки), break down (обжимные клети), дается термин Pull Out roll drive. То есть это какой-то основной узел профилировочного стана. Мой вариант - "Протягивающие валки"
При описании основных узлов, включая pinch rolls (обжимные валки), break down (обжимные клети), дается термин Pull Out roll drive. То есть это какой-то основной узел профилировочного стана. Мой вариант - "Протягивающие валки"
Proposed translations
(Russian)
| 4 | привод вытягивающих валков |
Alar
|
Proposed translations
7 hrs
привод вытягивающих валков
Как в этом примере:
Установленная мощность потребителей электроэнергии, кВт
в том числе:
нагрев фильерных питателей
приводы вытягивающих валков
привод конвейера
привод вентилятора ВВД-5
привод вентиляторов ЦП
http://novitsky1.narod.ru/bazaltfiber.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2010-10-10 11:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
или приводные вытягивающие валки
Установленная мощность потребителей электроэнергии, кВт
в том числе:
нагрев фильерных питателей
приводы вытягивающих валков
привод конвейера
привод вентилятора ВВД-5
привод вентиляторов ЦП
http://novitsky1.narod.ru/bazaltfiber.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2010-10-10 11:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
или приводные вытягивающие валки
Something went wrong...