Keine Marke im Composit vorhanden
Russian translation: отсутствует метка CMYK
| 22:44 Oct 24, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: costet Local time: 16:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | нет метки в композитном изображении (в изображении режима Composit) |
| ||
| 3 | Приводочная метка в макете (на макете) отсутствует |
| ||
| 2 | отсутствует метка CMYK |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1нет метки в композитном изображении (в изображении режима Composit) Explanation: нет метки в композитном изображении (в изображении режима Composit) нет метки в композитном (смешанном, комбинированном) изображении нет метки в режиме изображения Composit # Цифровые типографии iGen3 - [ Diese Seite übersetzen ] ... и себестоимости печати потеснить офсет в диапазоне тиражей до 3-х тысяч экземпляров. ... ультразвуковых колебаний и давления все композитное изображение ... www.alteh.ru/about_prod/xerox_igen3&add_kat=493 - Im Cache # Xerox iGen3 - Каталог продуктов - Полиграфические системы - [ Diese Seite übersetzen ] Screen TruePress 344 (DI-офсет) ... ультразвуковых колебаний и давления все композитное изображение переносится на поверхность бумаги в один прием, ... www.printsys.com.ua/catalog/polygraphy/.../default.aspx - Im Cache # LDS: Xerox iGen3 - [ Diese Seite übersetzen ] 1 авг 2010... печати потеснить офсет в диапазоне тиражей до 3-х тысяч экземпляров. ... ультразвуковых колебаний и давления все композитное изображение ... www.lds.com.ua/index.../print.php?...3... - Im Cache # Перекрасить текст в Black без замены шрифта. [Архив] - Форум ... - [ Diese Seite übersetzen ] 17 июн 2009 ... То есть фактически с образом фотоформ, композитное изображение ..... В результате офсет представляет из себя симбиоз субтрактивного и ... forum.rudtp.ru/archive/index.php/t-39646.html - Im Cache -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2010-10-25 01:24:01 GMT) -------------------------------------------------- Das Programm bietet sowohl bei der composite- als auch bei der vorseparierten Montage die Möglichkeit, den Farbauftrag in der Balance von sparsamstem Verbrauch und höchster Qualität zu halten. Ganz vereinfacht gesagt, werden unbunte Bildanteile, die aus CMY erzeugt sind, durch Schwarzanteile (K) ersetzt, ohne dass sich in der Composite-Darstellung visuelle Unterschiede zwischen Original und bearbeitetem Bild ergeben (s. Abb.). http://www.ppimedia.de/fileadmin/user_upload/datasheets/deut... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Приводочная метка в макете (на макете) отсутствует Explanation: Marke - (приводочная) метка (немецко-русский словарь по полиграфии и издательскому делу) composite - (в полиграфии) составной оригинал; смешанная форма (содержащая штриховое и растровое изображение); смешанная фотоформа (содержащая штриховое и растровое изображение); набросок; макет компоновки (набора) Метки в макете (рис. 1) созданные из верстки (те. в файлах Pdf которые клиент передает в типографию) служат для контроля (рис. 2) позиционирования полосы в ... khromushin.com/01-07.html На этом макете полем обозначена дообрезная область, расставлены метки и шкалы (повторяюсь - конкретно их метки и конкретно их шкалы) ... forum.rudtp.ru/archive/index.php/t-20201.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
отсутствует метка CMYK Explanation: отсутствует метка композитного цветоделения |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations