VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Spanish term or phrase:

vidrio flotado

English translation:

float glass

Added to glossary by Ellen Donohue
Apr 8, 2003 15:43
23 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

vidrio flotado

Spanish to English Tech/Engineering
...emisiones atmosfericas de la planta de vidrio flotado "el Marques" QRo.

I don't know what kind of glass this factory produces
Proposed translations (English)
5 +3 float glass

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

float glass

Routledge EN-ES tech dictionary

vidrio flotado m
C&V float glass

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-08 15:47:48 (GMT)
--------------------------------------------------

Visteon Corporation: Float Glass Microsite - [ Traduzca esta página ]
In an ever-changing world of glass technology and architectural styles, our focus has remained consistent: to provide our customers with high-quality, ...
www.visteon.com/floatglass/ - 7k - En caché - Páginas similares

Visteon Corporation: Float Glass Microsite: Overview - [ Traduzca esta página ]
... In 1966, the first float glass line was started in the Nashville Plant
and a float line was installed in the Dearborn plant a year later. ...
www.visteon.com/floatglass/about/overview.shtml - 14k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.visteon.com ]

Float Glass - [ Traduzca esta página ]
... The speed that the molten glass travels at determines its thickness. Float
glass is manufactured in two main varieties; clear and tinted. ...
www.oneglass.co.nz/float.htm - 14k - En caché - Páginas similares

Float Glass - [ Traduzca esta página ]
Telephone +64 9 6342210 - FAX +64 9 6346690 Freephone 0800 ONEGLASS ( 0800 6634527
) - FAX 0800 734527 Postal Address PO Box 13-602 - Onehunga - Auckland - New ...
www.oneglass.co.nz/Glazing.htm - 5k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.oneglass.co.nz ]

Float Glass - [ Traduzca esta página ]
Erie’s Float glass is a soda lime glass. Manufactured using a horizontal drawing
process where the molten glass is drawn out on a layer of molten tin. ...
www.eriesci.com/products&services/ CustomGlass/float.html - 49k - En caché - Páginas similares

Float Glass - Introduction - [ Traduzca esta página ]
Float Glass - Introduction. PFG ... 1965. In 1977, the float glass line (SP3)
was commissioned and its first campaign ran for eight years. ...
www.pfg.co.za/home.asp?pid=12 - 11k - En caché - Páginas similares

Float Glass - Applications - [ Traduzca esta página ]
Float Glass - Applications. Typical applications include: Automotive Automotive.
Building. Building. Float Glass. Introduction, Manufacturing process, ...
www.pfg.co.za/home.asp?pid=32 - 10k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.pfg.co.za ]



--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-08 15:48:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Float glass is manufactured in two main varieties; clear and tinted. Clear glass is actually green (or sometimes blue). When looking at a sheet of clear glass from the side this is discernible but obviously its transparent when you look through it. Tinted glass is manufactured by adding a dye at the molten glass stage. Tinted glass is used to minimise solar heat gain and glare while it also absorbs heat. Tinted glass is available in grey, bronze, green, blue and blue/green. From the end-users’ point of view tinted glass not only provides an aesthetically pleasing alternative to clear glass, but allows for increased control of comfort and energy usage. Most float glass can be toughened, a process that creates safety glass out of annealed glass.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-08 15:50:18 (GMT)
--------------------------------------------------

For almost two hundred years, till the early part of this century, the technology for producing flat glass had remained unchanged. The traditional method was not only cumbersome, but was also becoming cost-ineffective. Much of the material had to be rejected since the distortions would always creep in the final product. Meanwhile, the advent of cars had increased the demand for cheap distortion-free flat glass. The discovery of float glass technology by Sir Alastair Pilkington was major breakthrough in solving this problem.
Peer comment(s):

agree Norbert Hermann : originally by Pilkington :-)
2 hrs
agree Guiri : in warrington;^)
3 hrs
agree Ian McAllister (X) : I remember the papers describing this new alternative to plate glass.
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search