Nov 4, 2010 09:38
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Anglo Brazilian translator in Portugal
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Momento de Referência para a Valorização do Fundo
Portuguese to English
Bus/Financial
Investment / Securities
A Entidade Gestora considerará como momento de referência, para efeitos do cálculo diário do valor da unidade de participação, a composição da carteira do Fundo às dezassete horas de...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Reference Valuation Time |
Antonio Ferreira
|
| 4 | Time Reference Point for Capital Appreciation of the Fund |
Gilmar Fernandes
|
Proposed translations
+1
12 mins
Antonio Ferreira
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Translation excellence on time
Native in: English (Variants: US, British, UK) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, English to Afrikaans, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Reference Valuation Time
All funds have to have a specific time at which they are valued every day. Valuation must be done at the same time everyday and is either in the morning or the afternoon. For funds that are valued less frequently, for example, on a monthly basis, valuation must take place on the same day and time every month to ensure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help, gente! I'll stick with this one as it's shorter. However Gimar's is also correct."
1 hr
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Time Reference Point for Capital Appreciation of the Fund
From IATE:
Domínio FINANÇAS
pt
Termo valorização do activo
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Gonçalves, A., Mercado de Capitais: Bolsa e subscrições, Livraria Petrony, 1987, p.187
Data 24/09/2003
en
Definição a rise in the market value of an asset
Refª definição Invest-o-Rama,Gloss.of Stock Investing Terms,1997
Termo capital appreciation
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Invest-o-Rama,Gloss.of Stock Investing Terms,1997
Data 24/09/2003
and also: http://www.businessdictionary.com/definition/capital-appreci...
Domínio FINANÇAS
pt
Termo valorização do activo
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Gonçalves, A., Mercado de Capitais: Bolsa e subscrições, Livraria Petrony, 1987, p.187
Data 24/09/2003
en
Definição a rise in the market value of an asset
Refª definição Invest-o-Rama,Gloss.of Stock Investing Terms,1997
Termo capital appreciation
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Invest-o-Rama,Gloss.of Stock Investing Terms,1997
Data 24/09/2003
and also: http://www.businessdictionary.com/definition/capital-appreci...
Something went wrong...