Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hazardous energy forms
Polish translation:
potencjalnie niebezpieczne formy energii
Added to glossary by
magry
Nov 5, 2010 13:24
13 yrs ago
4 viewers *
English term
hazardous energy forms
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
obsluga maszyn
HAZARDOUS ENERGY
Prior to performing work on machines or equipment, employees shall identify all hazardous energy forms, bring them to a Zero Energy State and secure them. This shall include, but is not limited to, mandatory use of Lockout/Tagout procedures when working on any electrical, mechanical, hydraulic, pneumatic, chemical or thermal processes.
Prior to performing work on machines or equipment, employees shall identify all hazardous energy forms, bring them to a Zero Energy State and secure them. This shall include, but is not limited to, mandatory use of Lockout/Tagout procedures when working on any electrical, mechanical, hydraulic, pneumatic, chemical or thermal processes.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | potencjalnie niebezpieczne formy energii |
Robert Foltyn
|
| 4 | niebezpieczne postacie energii |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | potencjalne źródła porażenia prądem elektrycznym |
roster
|
Proposed translations
17 mins
Selected
potencjalnie niebezpieczne formy energii
Nie wiem, czy da się coś mądrzejszego wymyślić...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
14 mins
potencjalne źródła porażenia prądem elektrycznym
np.
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: w tekście chodzi nie tylko o energię elektryczną.
4 hrs
|
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
284
niebezpieczne postacie energii
Ewentualnie "postaci".
Odpowiedź podobna do wcześniejszej odpowiedzi, ale inna
Odpowiedź podobna do wcześniejszej odpowiedzi, ale inna
Something went wrong...