Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actual cost of meals
French translation:
frais réels de repas
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
Nov 10, 2010 17:59
13 yrs ago
1 viewer *
English term
actual cost
English to French
Other
Human Resources
frais
bonjour !
comment traduire Actual dans ce contexte ?
"Actual and reasonable cost of meals is reimbursable when traveling on Company business overnight."
MERCI !
comment traduire Actual dans ce contexte ?
"Actual and reasonable cost of meals is reimbursable when traveling on Company business overnight."
MERCI !
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | frais réels de repas |
mchd
|
| 3 +2 | coût réel/véritable |
antoine piazza
|
| 4 | les dépenses raisonnables |
Madeleine van Zanten
|
Change log
Nov 12, 2010 17:14: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1093709">Flore Bargain's</a> old entry - "actual cost"" to ""frais réels de repas ""
Proposed translations
+4
35 mins
Selected
frais réels de repas
on parle dans ce cas de "frais réels"
http://droit-finances.commentcamarche.net/contents/impot-rev...
http://droit-finances.commentcamarche.net/contents/impot-rev...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+2
2 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
24
coût réel/véritable
celui qui a été réellement payé
2 hrs
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Native in French
Works in field
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
les dépenses raisonnables
ou justifiées
Something went wrong...