Dec 1, 2010 08:17
13 yrs ago
2 viewers *
English term
scrapped
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
capsules were prepared in a reactor equipped with an scrapped stirrer
habla de elaboración de micropásulas
habla de elaboración de micropásulas
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | agitador con raspador |
Detlef Aberle
|
| 4 | material desechado/ de desecho |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Detlef Aberle
Native in Spanish
Specializes in field
Chemistry and patents
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
195
Selected
agitador con raspador
Aunque la traducción literal de mis colegas es correcta, creo que no tiene sentido. Se trata de un texto redactado en mal inglés. Las cápsulas se preparan en un reactor equipado con un agitador con raspador (para que no quede nada pegado en la pared).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
20 mins
material desechado/ de desecho
[PDF]
vigilancia tecnológica
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat
polimérica de un catalizador y de microcápsulas rellenas de un agente reparador. ..... Descomposición térmica de material plástico de desecho. Se funde y se ...
www.oepm.es/cs/Satellite?...8... -
vigilancia tecnológica
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat
polimérica de un catalizador y de microcápsulas rellenas de un agente reparador. ..... Descomposición térmica de material plástico de desecho. Se funde y se ...
www.oepm.es/cs/Satellite?...8... -
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Bouvier
: residuos
4 mins
|
|
gracias Pablo
|
|
| disagree |
M. C. Filgueira
: En este contexto, no tiene sentido. Saludos.
17 hrs
|
Something went wrong...