This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 12, 2011 16:15
13 yrs ago
Italian term

sfrido

Italian to German Tech/Engineering Printing & Publishing
Tintenstrahldrucker:

Per effettuare la stampa sugli sfridi o sugli articoli che non prevedono l’uso del caricatore automatico (es. Tessere adesive e Targhe) porre gli articoli direttamente sul piano di stampa.
Sullo sfrido deve essere presente l’ultimo stelo della tabella ed il piolino centrale deve essere posto nella scannellatura che si trova al centro del piano di stampa.

Sind das wohl einzelne Etiketten? Bahnhof.....
Danke

Discussion

Tell IT Translations Helene Salzmann (asker) Jan 13, 2011:
Erklärung: Es handelt sich um teilweise verwendete Druckmodule. Vielen Dank für die Hilfe.
Tell IT Translations Helene Salzmann (asker) Jan 12, 2011:
Eben... genau das ist der Haken der Sache.
Mailand Jan 12, 2011:
Ich hätte da den Ausdruck "Abschnitt", was ja aber eher mit einem überbleibenden Rest in Verbindung gebracht wird, mir ist nicht klar, ob das in diesem Zusammenhang passt.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search