Glossary entry (derived from question below)
Apr 23, 2003 12:49
23 yrs ago
2 viewers *
English term
non-pecuniary
excludes claims, which constitute the cost of compliance with any order for, grant of or agreement to provide injunctive or non-pecuniary relief.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | niepieniężny |
lim0nka
|
| 5 | nie finansowy (inny niż finansowy) |
tsn (X)
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
niepieniężny
wg PWN/Oxford
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 14:25:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Main Entry: pe·cu·ni·ary
Pronunciation: pi-\'kyü-nE-\"er-E
Function: adjective
Etymology: Latin pecuniarius, from pecunia money -- more at FEE
Date: 1502
1 : consisting of or measured in money
2 : of or relating to money
- pe·cu·ni·ar·i·ly /-\"kyü-nE-\'er-&-lE/ adverb
[Webster]
\'non-pecuniary relief\' można więc przetłumaczyć jako \'świadczenie niepieniężne\'
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 14:25:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Main Entry: pe·cu·ni·ary
Pronunciation: pi-\'kyü-nE-\"er-E
Function: adjective
Etymology: Latin pecuniarius, from pecunia money -- more at FEE
Date: 1502
1 : consisting of or measured in money
2 : of or relating to money
- pe·cu·ni·ar·i·ly /-\"kyü-nE-\'er-&-lE/ adverb
[Webster]
\'non-pecuniary relief\' można więc przetłumaczyć jako \'świadczenie niepieniężne\'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
16 mins
nie finansowy (inny niż finansowy)
chodzi o pomoc inną niż finansowa - może np to byc załatwienie jakchś spraw, opłacenie czegoś - w każdym razie nie wypłata gotówki z polisy
Something went wrong...