Feb 7, 2011 17:12
13 yrs ago
7 viewers *
English term
tailor made arrangements
English to Polish
Other
Tourism & Travel
W zdaniu:
Your wedding should be unforgettable, total bliss so we offer carefully designed packages to simplify your life or tailored made arrangements to suit your wildest dreams. We will help you to create memorable wedding celebration in Cairo.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Your wedding should be unforgettable, total bliss so we offer carefully designed packages to simplify your life or tailored made arrangements to suit your wildest dreams. We will help you to create memorable wedding celebration in Cairo.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Proposed translations
5 hrs
slawomir bialostocki
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
engngtranslation.home.pl
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
specjalnie opracowane scenariusze
powinno kontrastować z "packages" = gotowe programy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję. Myślę, że scenariusze dobrze tu pasuje."
2 mins
Tomasz Fortuna
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Certified to deliver great quality
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
warunki/ustalenia dostosowane do indywidualnych potrzeb
hth
4 mins
EnglishDirect
Native in Polish
Specializes in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
przygotowania zgodne z życzeniami
przygotowania na życzenie
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-07 17:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
przygotowania zgodne z oczekiwaniami
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-07 17:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
przygotowania zgodne z oczekiwaniami
+2
6 mins
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
56
oferta indywidualna / dopasowana do indywidualnych potrzeb
Propozycja: (...) dlatego też proponujemy szereg przemyślanych pakietów, dla ułatwienia życia, lub ofertę indywidualną / dopasowaną do indywidualnych potrzeb, aby spełnić (Wasze/Państwa) najdziksze marzenia/życzenia - coś takiego?
Note from asker:
| dziękuję |
Something went wrong...