Mar 3, 2011 12:15
13 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Not a single unhappy client since 1990
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
проверка устойчивости закрепленного откоса по паспорту крепления
Russian to English
Tech/Engineering
Geology
размещение материалов в пределах призмы обрушения грунта у выемок с креплением допускается при условии предварительной проверки устойчивости закрепленного откоса по паспорту крепления или расчетом с учетом динамической нагрузки
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | checking the stability of the anchored slope against the chart of supports |
Tatyana Osyka
|
Proposed translations
+1
1 hr
Tatyana Osyka
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
checking the stability of the anchored slope against the chart of supports
Сомнения есть относительно "anchored", смотря какой тип крепления.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-03 14:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
Наверное, вместо "ahchored" можно употребить "supported".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-03 14:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
Наверное, вместо "ahchored" можно употребить "supported".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...