**screen-sharing**
French translation: visualisation partagée à distance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:18 May 3, 2003 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Informatique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JCEC Canada Local time: 05:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Note |
| ||
| 3 +2 | ecrans paralleles |
| ||
| 4 | partage d'écran |
| ||
| 4 | solution de visualisation partagée |
| ||
| 3 | solution par écrans interposés |
| ||
| 1 | partage d'écrans |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
partage d'écrans Explanation: pas génial ...je suis sûre que vous y avez déjà pensé. Bon courage! Ségolène |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
partage d'écran Explanation: Netopia European Media Centre - Nouveau Timbuktu Pro 5.0 pour ... ... Internet ou Intranet. Le partage d’écran a également été rendu plus rapide pour les utilisateurs de modems. En outre, ses ... www.nvo.com/europress/france990615/ The Apple Store (France) ... Apple Remote Desktop 1.1 (10 clients) 417,40 Grâce à sa fonction de partage d'écran en temps réel, Apple Remote Desktop vous permet de contrôler et d ... store.apple.com/Apple/WebObjects/ francestore?family=AppleSoftware -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-03 23:08:07 (GMT) -------------------------------------------------- ce genre de système de partage d\'écran est utilisé par Robotel : Robotel - Autres - Multimédia - Produit - SCVI ... Partage d\'écran : le formateur choisit un poste de travail et en diffuse l\'image-écran sur tous les moniteurs gérés par le contrôleur. ... www.robotel.com/francais/ autres_multimedia_produit_scvi.html donc, le technicien dépanne ou aide son client par écran interposé, le client voyant la même chose que lui. Il n\'y a pas de déplacement, pas d\'heures au téléphone, d\'où un gain de temps et d\'argent. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Note Explanation: Comme il s'agit d'un logiciel qui permet au technicien de voir la même chose que le client auquel il essaye de venir en aide, on peut peut-être prendre le problème par l'autre bout et parler de " visualisation â distance " ou même de " télévisualisation ". Au Canada, on n'a pas peur d'inventer des termes... |
| |
Grading comment
| ||