Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lebus grooving
Spanish translation:
ranurado Lebus
Added to glossary by
LexisPlus
Mar 19, 2011 20:32
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: English 
, Spanish
lebus grooving
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
petróleo
the lebus grooving and side plates on the drum were in good condition.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ranurado Lebus |
LexisPlus
|
| 4 +1 | ranuras del sistema Lebus |
Sherri Jense (X)
|
Change log
Apr 2, 2011 04:11: LexisPlus Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
ranurado Lebus
Adjunto algunas referencias.
Un saludo :-)
Un saludo :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
27 mins
ranuras del sistema Lebus
With the Lebus system, the continous groove in the drum is parallel to the flange (edge of drum) except for two crossover points on each revolution where the moves across the drum half a pitch to give a full pitch of movement for each revolution.
With Lebus grooving it is possible to calculate exactly the direction of the forces that the rope imposes on the drum because the spooling is totally controlled. This is not possible with any other spooling system.
With Lebus grooving it is possible to calculate exactly the direction of the forces that the rope imposes on the drum because the spooling is totally controlled. This is not possible with any other spooling system.
Something went wrong...