Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fiitragem dos materiais particuiados
English translation:
filtering of particulate matters (or filtering of particulates)
Added to glossary by
ingridleeman
Apr 1, 2011 22:06
13 yrs ago
Portuguese term
United States
fiitragem dos materiais particuiados
Portuguese to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
testes
O ar comprimido é testado anualmente para os seguintes critérios: particuiados, hidocarbonetos, microbiológico, umidade
I think particuiado refers to a type of material that depends of its size.... maybe parcialmente- cuiado. Not sure how to translate it and also the word hidocarbonetos, that maybe a typo to Hidrocarboneto?
I think particuiado refers to a type of material that depends of its size.... maybe parcialmente- cuiado. Not sure how to translate it and also the word hidocarbonetos, that maybe a typo to Hidrocarboneto?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
filtering of particulate matters (or filtering of particulates)
Process for producing porous ceramic filter for filtering of particulates from diesel exhaust gases. Patent 4871495 Issued on October 3, 1989. ...
www.patentstorm.us/patents/4871495/description.html - Em cache
Particulates, also known as particulate matter (PM), fine particles and soot, are tiny subdivisions of solid matter suspended in a gas or liquid. ...
en.wikipedia.org/wiki/Particulate - Em cache - Similares
www.patentstorm.us/patents/4871495/description.html - Em cache
Particulates, also known as particulate matter (PM), fine particles and soot, are tiny subdivisions of solid matter suspended in a gas or liquid. ...
en.wikipedia.org/wiki/Particulate - Em cache - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
80
filtering of paraticulates or particulate matter
Particulates, also known as particulate matter (PM), fine particles and soot, are tiny subdivisions of solid matter suspended in a gas or liquid. In contrast, aerosol refers to particles and/or liquid droplets and the gas together. Sources of particulate matter can be man made or natural. Air pollution and water pollution can take the form of solid particulate matter, or be dissolved.[1] Salt is an example of a dissolved contaminant in water, while sand is generally a solid particulate.
http://en.wikipedia.org/wiki/Particulate
http://www.google.com/#hl=en&sugexp=gsih&xhr=t&q=filtering o...
http://en.wikipedia.org/wiki/Particulate
http://www.google.com/#hl=en&sugexp=gsih&xhr=t&q=filtering o...
17 hrs
Paulo Horsky
Native in Portuguese
Specializes in field
Ingénieur traducteur polyglote
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
solid particles
-----
Something went wrong...