Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
100NB valve of 50kg travelling at 45m/sec
Russian translation:
Удар клапаном/арматурой Ду 100 массой 50 кг, движущимся со скоростью 45 м/с
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-06 14:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 3, 2011 00:26
13 yrs ago
English term
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
100NB valve of 50kg travelling at 45m/sec
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
LNG storage
LNG tank data sheet:
Impact -100NB valve of 50kg travelling at 45m/sec; 4000 kg pump dropped from 10m height
я так понимаю, что это нормативы ударного воздействия
Impact -100NB valve of 50kg travelling at 45m/sec; 4000 kg pump dropped from 10m height
я так понимаю, что это нормативы ударного воздействия
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Удар клапаном/арматурой Ду 100 массой 50 кг, движущимся со скоростью 45 м/с |
Enote
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Удар клапаном/арматурой Ду 100 массой 50 кг, движущимся со скоростью 45 м/с
NB = nominal bore = Ду (всегда было) = DN по новому стандарту
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Да. утро вечера мудренее - похоже, что это оно и есть. Я все пытался какой-то "скрытый смысл" найти :-)) Спасибо."
Something went wrong...