French to German Bus/Financial Construction / Civil Engineering

In einem Vertrag über die Ausführung von Bauarbeiten wird unterschieden zwischen "entrepreneur groupé" und "entrepreneur séparé", beispielsweise

Chaque entrepreneur ne doit rien faire qui puisse compromettre la coordination de l'en-semble des travaux exécutés par les différents corps d'état. Les coordinations entre les entrepreneurs s'effectuent dans les conditions suivantes :

1. Entrepreneurs groupés
La coordination entre les entrepreneurs groupés est assurée par le mandataire commun sous la direction du maître d'œuvre.

2. Entrepreneurs séparés
La coordination entre les entrepreneurs séparés est assurée par la personne chargée de la mission d'ordonnancement, de pilotage et de coordination.



Wie lautet die Unterscheidung auf Deutsch?
Einzelunternehmer / Gruppenunternehmer????
Klingt irgendwie komisch .... :-(