Apr 15, 2011 18:28
13 yrs ago
12 viewers *
German term
Zusteuerung
German to English
Bus/Financial
Computers: Software
Bei Bestellung von BahnCards bzw. der bahn.bonus Card soll die variable Zusteuerung von Incentives in bestimmten Zeitspannen in Abhängigkeit vom Kaufdatum möglich sein.
Die Zusteuerung von Incentives soll für die Erfassungsarten GHP, bahn.de und CallCenter möglich sein.
Die Zusteuerung von Incentives soll abhägnig vom Eingangskanal gesteuert werden können.
Die Zusteuerung von Incentives soll für die Erfassungsarten GHP, bahn.de und CallCenter möglich sein.
Die Zusteuerung von Incentives soll abhägnig vom Eingangskanal gesteuert werden können.
Proposed translations
(English)
| 2 | allocation |
Steffen Walter
|
| 3 | addition/supplementation/accretion |
Ramey Rieger (X)
|
Proposed translations
25 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
allocation
... I'd say. The software should enable the allocation of certain incentives depending on the type of module/sub-program/data entry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Allocation seems to be most appropriate. Thank you for the help."
3 mins
addition/supplementation/accretion
my thought on it
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-04-15 18:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
or: augmentation, extension
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-04-15 18:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
or: augmentation, extension
Something went wrong...