Apr 26, 2011 07:20
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Windage loss
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
A valve system that counteracts drops in pressure and losses due to windage caused by the pumping action of the pistons.
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | perte par turbulence |
Françoise Vogel
|
| 4 +1 | pertes par ventilation |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | perte de puissance causée par le va-et-vient des pistons dans le carter |
Jean Lachaud
|
Proposed translations
+1
1 hr
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
perte par turbulence
UNIVERSITE MONTPELLIER II
... photosynthétique moins perte par turbulence) qu'il est possible à partir la fonction de densité de probabilité (Figure IV-4, p104) ou de sa fonction ...
www.ifremer.fr/lerlr/PDF/.../These_cesmat_faible_def.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-26 08:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
j'ai une grosse perte de puissance (accélération, reprise, etc.). [...] la soupape de volets de turbulence serait défectueuse.
http://www.forum-opel.fr/index.php?topic=12909.0
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
pertes par ventilation
"3.6.4.3 Pertes par ventilation
Quelle que soit la vitesse de rotation du moteur/générateur, il ne doit pas y avoir de couple de
réaction dû à la ventilation naturelle ou provoquée, sinon il faut en tenir compte.
3.6.4.3
Windage losses
Whatever speed of the motor/generator, there shall be no torque reaction caused by windage or by a blower; if there is, this shall be taken into account."
http://webdocs.cs.ualberta.ca/.../IEC_60193_ModelAcceptanceT...
Quelle que soit la vitesse de rotation du moteur/générateur, il ne doit pas y avoir de couple de
réaction dû à la ventilation naturelle ou provoquée, sinon il faut en tenir compte.
3.6.4.3
Windage losses
Whatever speed of the motor/generator, there shall be no torque reaction caused by windage or by a blower; if there is, this shall be taken into account."
http://webdocs.cs.ualberta.ca/.../IEC_60193_ModelAcceptanceT...
3 hrs
Jean Lachaud
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Translations that make sense(sm)
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
71
perte de puissance causée par le va-et-vient des pistons dans le carter
-
Something went wrong...