Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
return of the excise duty payables profile
German translation:
Rückkehr des Verbrauchssteuerprofils
Added to glossary by
Anne Spitzmueller
May 5, 2011 06:09
13 yrs ago
English term
Germany
Let your brand message shine in German
Native in: German 
Works in: English to German
return of the excise duty payables profile
English to German
Bus/Financial
Accounting
Quartalsergebnisse
Aus einer Pressemitteilung mit den Ergebnissen für das erste Quartal:
We ended the quarter with approximately $434 million in cash, a large increase from year-end mainly due to the ***return of the normal German excise duty payables profile***, as well as strong first quarter operating cash flows from the sharp rise in crude prices.
Vielen Dank!
We ended the quarter with approximately $434 million in cash, a large increase from year-end mainly due to the ***return of the normal German excise duty payables profile***, as well as strong first quarter operating cash flows from the sharp rise in crude prices.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | Rückkehr des Verbrauchssteuerprofils |
DERDOKTOR
|
Proposed translations
42 mins
Selected
Rückkehr des Verbrauchssteuerprofils
hmm.. your guess is as good as mine.
Note from asker:
| Hallo nochmal, nach mehrmaligem Überdenken und Rückmeldung von einem Englisch-Muttersprachler bin ich zu dem Schluss gekommen, dass "Rückkehr des Verbrauchssteuerprofils", wie von dir vorgeschlagen, gemeint ist. Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion