Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vano promedio / vano
English translation:
average span/span
Added to glossary by
liz askew
May 8, 2011 16:27
13 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
vano promedio / vano
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ingenieria
Como el vano promedio en la ZA es de 0.381 km, se asume que la distancia a la S/E 500 kV donde se producirá descarga atmosférica será en el segundo vano, por lo tanto: d = 0,762 Km, que será la distancia que se usará en la simulación.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | verage span/span |
liz askew
|
| 3 +1 | (mean or average) span |
Gustavo Martínez Ursi
|
Change log
May 13, 2011 14:40: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/831610">pheobecl's</a> old entry - "vano promedio / vano"" to ""verage span/span""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
verage span/span
MECANICO CONDUCTORES
- [ Translate this page ]
7.2.3 Vano promedio Es la distancia horizontal equivalente al promedio aritmético de laslongitudes de los vanos que constituyen el tramo (templa) ...
www.scribd.com/doc/.../MECANICO-CONDUCTORES
Vano - WordReference Forums
- [ Translate this page ]
5 posts - 4 authors - Last post: 9 Sep 2007
pero en la segunda yo pondría average (aunque un promedio normal. ... vano=span span. Civil Engineering, Architecture. a.the distance ...
forum.wordreference.com › ... › Specialized Terminology
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-08 17:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
Average span
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-08 18:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
Longitud del vano > Length of span, Span length
19 Jun 2007 ... Spanish term or phrase: Longitud del vano. English translation: Length of span, Span length. Entered by: edevelasco ...
www.proz.com › ... › Spanish to English › Energy / Power Generation
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-08 18:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
Translation promedio | Spanish-English Dictionary | Reverso
promedio translation Spanish - English : promedio sm 1 (=término medio) average el promedio es de 35% the average is 35% el promedio de asistencia diaria ...
dictionary.reverso.net/spanish-english/promedio - United States
Promedio de Activos > Average Asset Value
22 Dec 2008 ... Promedio is used quite a lot in these entries and I'm not sure why you would say Average Assets instead of Assets value? ...
www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Accounting
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-08 18:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
Make that a "5" confidence level:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Gustavo Martínez Ursi
Australia
Australia
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Australia
Tradition - Technology - Quality
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
(mean or average) span
En el Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa, de Federico Beigbeder, he encontrado varias referencias.
Creo que la que más se ajusta a tu contexto es "span", que es la distancia de los tramos de tendido eléctrico.
Creo que la que más se ajusta a tu contexto es "span", que es la distancia de los tramos de tendido eléctrico.
Something went wrong...