Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Internet
Latin translation:
interrete/internetum
Added to glossary by
Ino66 (X)
May 20, 2003 15:34
23 yrs ago
English term
Internet
English to Latin
Other
Then there must be a Latin term for this, too. I promise this is the last one for today!
Proposed translations
(Latin)
| 5 +3 | interrete/internetum |
Ino66 (X)
|
| 4 | nexus computatorum inter gentes |
Joseph Brazauskas
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
interrete/internetum
I am glad you asked, as this example illustrates the mechanisms of Modern Latin.
In the first instance (interrete,-is), Latin provides the whole morphological bag of goodies: inter+rete (net).
In the alternative translation (internetum), Latin provides the ending –um,-i, thus assigning the new term to the Second Nominal Declension.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 15:37:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Please do not apologise… I would love to answer your questions and amass points ;)… but here is a link to a TREASURE CHEST of computer terms in Latin: from keyboard and mouse to spreadsheet, subdirectory, upload, command, and cyberspace!!!!!! I am sure you will find all you need!
http://amsterdam.nettime.org/Lists-Archives/nettime-l-0001/m...
In the first instance (interrete,-is), Latin provides the whole morphological bag of goodies: inter+rete (net).
In the alternative translation (internetum), Latin provides the ending –um,-i, thus assigning the new term to the Second Nominal Declension.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-20 15:37:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Please do not apologise… I would love to answer your questions and amass points ;)… but here is a link to a TREASURE CHEST of computer terms in Latin: from keyboard and mouse to spreadsheet, subdirectory, upload, command, and cyberspace!!!!!! I am sure you will find all you need!
http://amsterdam.nettime.org/Lists-Archives/nettime-l-0001/m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cool! Thank you!"
2 hrs
nexus computatorum inter gentes
Lit.,'an interlacing of computers among peoples', i.e.,'an international computer network', which is what I suppose the Internet to be.
'Computator' is, obviously, a neologism like 'aeronavigium' for 'airplane'.
'Computator' is, obviously, a neologism like 'aeronavigium' for 'airplane'.


Something went wrong...