Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
reserveringsruimte
English translation:
reserve margin
Added to glossary by
Danielle Kleingeld
Jun 7, 2011 14:33
12 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
United Kingdom
BA (Hons) DipTrans MCIL
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
reserveringsruimte
Dutch to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Pension - Annuity Insurance
Indien kan worden aangetoond dat in het verleden geen sprake was van maximale pensioenopbouw, kan de jaarruimte van de afgelopen zeven jaren alsnog worden benut.
Dit wordt de reserveringsruimte genoemd.
Ik vraag me af of hiervoor een speciale term in het Engels bestaat.
Alvast bedankt,
Dit wordt de reserveringsruimte genoemd.
Ik vraag me af of hiervoor een speciale term in het Engels bestaat.
Alvast bedankt,
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | reserve margin |
W Schouten
|
References
| reserve margin |
Kate Hudson (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
W Schouten
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
16
Selected
reserve margin
is the translation in 'het juridisch lexicon'
Note from asker:
| Dank je wel! |
Peer comment(s):
| agree |
Barend van Zadelhoff
7 hrs
|
|
Dank je wel!
|
|
| agree |
Jack den Haan
7 hrs
|
|
Dank je wel!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
23 mins
Reference:
reserve margin
From the horse's mouth
PDF] BUIT-AT-premies inkomensvoorz.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Your reserve margin. If you accrued too little pension in one or more years in the period. 1995 to 2001 inclusive, you can make use of your reserve margin. ...
download.belastingdienst.nl/.../at_premie_inkomensvoorziening_2002_en. pdf
PDF] BUIT-AT-premies inkomensvoorz.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Your reserve margin. If you accrued too little pension in one or more years in the period. 1995 to 2001 inclusive, you can make use of your reserve margin. ...
download.belastingdienst.nl/.../at_premie_inkomensvoorziening_2002_en. pdf
Note from asker:
| Dank je wel voor de link, die helpt me een eind op weg! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
writeaway
: in case the Jurlex umbilical cord connection fails..... good to know
17 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Jack den Haan
: Can't imagine a more authoritive reference than this...
7 hrs
|
|
Thank you
|
Discussion
ik zie het
als dat geaccepteerd is dan zal 'reserve margin' waarschijnlijk ook geaccepteerd zijn of als je daarvoor kiest dan moet je haast wel voor 'reserve margin' kiezen
ik zag op het internet alleen verwijzingen in verband met energie
http://www.energyvortex.com/energydictionary/reserve_margin_...
heb jaarruimte als 'annual margin' vertaald heb daar ook nog een link voor gevonden: http://www.belastingdienst.nl/variabel/buitenland/en/private...
Basically, it is the part of the amount of premiums paid to an annuity policy that is tax-deductible in case of a proven pension shortfall - referring to the previous year in which there was insufficient pension build up