Jun 27, 2011 12:27
12 yrs ago
English term
Energy monitoring and targeting
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Energy monitoring and targeting (M & T) is an energy efficiency technique based on the standard management axiom stating that “you cannot manage what you cannot measure”. M&T techniques provide Energy Managers with feedback on operating practices, results of energy management projects, and guidance on the level of energy use that is expected in a certain period.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | энергетический мониторинг |
Nick Golensky
|
| 4 | контроль и планирование расхода электроэнергии |
Sergey Zubtsov
|
Proposed translations
6 mins
Nick Golensky
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
TRANSLATIONS INTO RUSSIAN AND UKRAINIAN
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Danish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
энергетический мониторинг
This issue was discussed here: http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=25&t=1176
The Wikipedia gives a link from the English M&T to Dutch "Energiemonitoring", which is quite the same.
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2011-06-27 12:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
Besides, I have found such variants:
Loskutov A. / Enizan, Russia. Monitoring and Targeting in Russian Industry: Seminar "Energy management: Low cost energy saving Techniques". Sofia, Bulgaria, April 1997
Лоскутов А. / "Энизан", Россия. Целевой энергетический мониторинг в российской промышленности: Семинар "Управление энергией: Низкозатратные методы энергосбережения". Киев, Украина, Апрель 1997
The Wikipedia gives a link from the English M&T to Dutch "Energiemonitoring", which is quite the same.
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2011-06-27 12:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
Besides, I have found such variants:
Loskutov A. / Enizan, Russia. Monitoring and Targeting in Russian Industry: Seminar "Energy management: Low cost energy saving Techniques". Sofia, Bulgaria, April 1997
Лоскутов А. / "Энизан", Россия. Целевой энергетический мониторинг в российской промышленности: Семинар "Управление энергией: Низкозатратные методы энергосбережения". Киев, Украина, Апрель 1997
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx Nick, this is awesome!"
2 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
56
контроль и планирование расхода электроэнергии
-
Something went wrong...