This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Energy / Power Generation

compresor de tornillo

English translation: screw compressor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:compresor de tornillo
English translation:screw compressor
Entered by: Beatriz Gallardo

16:21 Jul 8, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / power generation
Spanish term or phrase: compresor de tornillo
Text:
"Los compresores serán del tipo tornillo, enfriados por aire ó agua-aire (sistema cerrado con radiador enfriado por aire), independiente del sistema de enfriamiento de auxiliares y estarán diseñados en función de los requerimientos de presión y gasto de aire de las instalaciones."
Thanks in advance
Beatriz Gallardo
Mexico
Local time: 08:27
screw compressor
Explanation:
See previous Kudoz question
Selected response from:

Lindsay Spratt
France
Local time: 16:27
Grading comment
thanks to all! But I have to pick up just one.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3screw compressor
Lindsay Spratt
4 +2screw compressor
Edward Tully
4 +1screw compressor
MPGS
4Rotary Screw Compressor
eski


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
screw compressor


Explanation:
See previous Kudoz question


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/tech_engineerin...
Lindsay Spratt
France
Local time: 16:27
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks to all! But I have to pick up just one.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Tully: too quick for me!
0 min
  -> Thanks, Edward! And I know the feeling!
agree  MPGS: :)
2 mins
  -> Thanks!
agree  psicutrinius
46 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
screw compressor


Explanation:
Projects | Engineered Thermal Systems, Inc. - [ Traducir esta página ]
www.engthermsys.com/projects - En cachéETS/York proposed a stock 375 ton York YS water cooled open drive screw compressor ... two YCWS hermetic screw compressor water cooled chillers with R- 407c non-ozone ... air cooled vsd/screw chiller with dual source power for dual emergency ... and over 100 York FlexSys underfloor generation 1 vav/fan powered vav ...
Air Compressor Jobs - Browse Keywords | Job Search Made Easy by Juju - [ Traducir esta página ]
www.job-search-engine.com/keyword/air-compressor/ - En cachéSimilares
Jobs 1 - 10 of 389 – Browse Air Compressor jobs from 1000s of job boards and employer ... diesel engines for power generation and air compressor systems. ... for air -cooled and water-cooled screw compressor chillers in response to MFA, … ...
Air Compressor - Single Stage Compressor Chiller New Brand Lg Air ... - [ Traducir esta página ]
www.indiamart.com/auto-service.../air-compressor.html - En cachéWe also supply TECO Water Cooled Chiller (Screw Compressor Type) of 50HZ ... 50HZ Power Supply Product Series originates from China and Taiwan and we have 33 ... Compressors developed by ELGI New Generation Compressors Division (ENGC) ...
[PDF] Model YVAA Air Cooled Screw Compressor Liquid Chillers with ... - [ Traducir esta página ]
www.johnsoncontrols.co.uk/.../air-cooled.../EG-EN-YVAA.pdfF... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Model YVAA Air Cooled Screw Compressor Liquid Chillers with Variable Speed Drive ..... generated from electric power plants. HVAC systems are ...


Edward Tully
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :) || :)))
2 mins
  -> wow, this is like a sprint finish in la Tour...and I'm not Mark Cavendish!
agree  psicutrinius
46 mins
  -> thanks! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
screw compressor


Explanation:
http://search.avg.com/?d=4c1258e8&v=7.005.030.004&i=23&tp=tb...

:)

MPGS
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  psicutrinius
45 mins
  -> Muy amable, psicutrinius; saludos :)
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rotary Screw Compressor


Explanation:
Air Compressors, Rotary Screw Air Compressors - Air Compressors at ...
www.compressorworld.com/ - CachedAir compressors from all air suppliers, Rotary Screw Air Compressors, Electric Air Compressors, Replacement Air Compressors, Oilless Scroll Air Compressors, ...
KAESER USA – More Compressed Air for Less Energy
www.kaeser.com/sigma/ - CachedEvery Kaeser rotary screw compressor is equipped with a highly efficient airend and will quickly pay for itself through power cost savings. ...
Quincy Compressor > Rotary Screw Air Compressors, Parts, Oil ...
www.quincycompressor.com/rotary_screw.html - CachedQGS Rotary Screw Compressor. QGS. 5-30 hp, Belt Drive; 16-122 acfm, 125-150 psig; 62-68 dBA; Integrated dryer option; Industry leading 5-year warranty ...
Rotary Screw Air Compressors | Air Compressors | Northern Tool + ...
www.northerntool.com/.../category_air-compressors rotary-sc... - CachedFREE SHIPPING — Ingersoll Rand Rotary Screw Compressor w/Total Air System — 230 Volts, 3-Phase, 7.5 HP, 28 CFM, Model# UP6-7.5TAS-125 ...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-07-08 16:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

Howden Compressors Ltd
www.howden.com/en/Businesses/HowdenCompressorsLtd/ - CachedHowden Compressors designs and manufactures rotary screw compressors that are used for a variety of demanding gas compression and refrigeration duties. ...
Rotary Screw Air Compressors | Werther International
www.werther.com/.../Rotary-Screw-Compressors/Categories.htm... - CachedWerther International offers various series of rotary screw compressors for optimizing operations & reliability. Check out our huge collection of rotary ...
[PDF] CAGI Rotary Screw Compressor
www.cagi.org/pdfs/cagirotaryscrewdirectory.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Program for Rotary Screw Compressors. The program provides a uniform and commercially practical means of verifying participants' claimed ratings. Compliance ...

Saludos
eski :))

eski
Mexico
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search