Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tilt side relief pressure
Spanish translation:
Ajustar la presión de la válvula de seguridad para la inclinación de la pala.
Added to glossary by
slothm
Jul 11, 2011 14:23
13 yrs ago
6 viewers *
English term
United States
MGM LINGUISTIC SOLUTIONS®
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
tilt side relief pressure
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CONTEXT:
Adjust the tilt side relief pressure
Suggestions?
Thanks in advance
Adjust the tilt side relief pressure
Suggestions?
Thanks in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Ajustar la presión de la válvula de seguridad para la inclinación (de la pala). |
slothm
|
Change log
Oct 31, 2011 09:28: slothm Created KOG entry
Proposed translations
3 days 4 hrs
Selected
Ajustar la presión de la válvula de seguridad para la inclinación (de la pala).
La impulsión es hidráulica.
Cuando se acciona la bomba es necesario amortiguar el golpe hidráulico de presión.
La válviula redirecciona parte del flujo para el retorno o el depósito de aceite.
"Tilt" se refiere a la inclinación de la pala o cuchilla sobre el terreno.
Hay otra válvula similar para el "Lift" que es la altura de la pala y el piso.
Cuando se acciona la bomba es necesario amortiguar el golpe hidráulico de presión.
La válviula redirecciona parte del flujo para el retorno o el depósito de aceite.
"Tilt" se refiere a la inclinación de la pala o cuchilla sobre el terreno.
Hay otra válvula similar para el "Lift" que es la altura de la pala y el piso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
Tilt side of ......?
Gracias por adelantado
Saludos :)