French to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Stress analysis

Coming to the end of my large stress analysis text, thank goodness, but am not sure about this term in a section about CALCULATION OF RUPTURE MECHANICS PARAMETERS BY THE FINITE ELEMENTS METHOD.

Le choix des parties courantes de la structure, au bout desquelles sont appliqués en général les conditions aux limites et certains chargements, est également un point important.
Hormis le cas où la géométrie étudiée impose une longueur précise de ces parties de la structure, on veillera à les prendre d'une longueur suffisante afin d'éviter d'introduire des **conditions de blocages parasites**.

Whilst I can translate it literally, I wanted to check with the experts.

Many thanks