Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
across the opening
Spanish translation:
todo el umbral
Added to glossary by
Benjamin A Flores
Oct 12, 2011 09:24
12 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
MGM LINGUISTIC SOLUTIONS®
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
across the opening
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Context:
Installation of a door
Is the floor level across the opening?
Installation of a door
Is the floor level across the opening?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | todo el umbral |
Benjamin A Flores
|
Change log
Oct 26, 2011 04:54: Benjamin A Flores Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Benjamin A Flores
Native in Spanish
Research, Research, Research
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
todo el umbral
"a lo ancho de todo el umbral" sería la frase completa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...