Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Master Planners
Spanish translation:
responsbles (de la elaboración) del Plan Maestro
Added to glossary by
EirTranslations
Oct 16, 2011 06:46
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Master Planners
English to Spanish
Bus/Financial
Ships, Sailing, Maritime
Pls see below thanks
xx were supported in their role as Master Planners by a number of industry wide experts in fields such as superyacht technical requirements and management, local tax and legal matters.
xx were supported in their role as Master Planners by a number of industry wide experts in fields such as superyacht technical requirements and management, local tax and legal matters.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | responsbles (de la elaboración) del Plan Maestro |
Mónica Algazi
|
| 4 | directores del proyecto |
isabelmurill (X)
|
Proposed translations
10 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
50
Selected
responsbles (de la elaboración) del Plan Maestro
Largo, pero parece ser la idea.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-10-16 17:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
Woops, responsables ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-10-16 17:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
Woops, responsables ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
2 hrs
directores del proyecto
en este contexto, lo entiendo así: los directores del proyecto global que trabajaron en colaboración con expertos en diversos campos
Something went wrong...