Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
application accuracy
German translation:
Ausbringungsgenauigkeit
Added to glossary by
Stefanie Guim Marce
Oct 27, 2011 06:37
12 yrs ago
English term
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
application accuracy
English to German
Tech/Engineering
Agriculture
Hallo,
in meinem Text zu landwirtschaftlichen Granulatstreuern finde ich folgenden Satz, wobei es sich um die Merkmale eines Streuers dreht:
Key features maximise performance, giving excellent machine durability, and improved **application accuracy**.
=> Kann man hier für "application accuracy" = "Anwendungsgenauigkeit" sagen? Also Anwendung im Sinne von Verwendung des Streuers?
Danke!
in meinem Text zu landwirtschaftlichen Granulatstreuern finde ich folgenden Satz, wobei es sich um die Merkmale eines Streuers dreht:
Key features maximise performance, giving excellent machine durability, and improved **application accuracy**.
=> Kann man hier für "application accuracy" = "Anwendungsgenauigkeit" sagen? Also Anwendung im Sinne von Verwendung des Streuers?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | Ausbringungsgenauigkeit |
GerritH (X)
|
| 4 +1 | Verteilungsgenauigkeit |
mrmp
|
Change log
Oct 27, 2011 11:16: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
11 mins
Selected
Ausbringungsgenauigkeit
siehe Anmerkungen zu fishtail
Note from asker:
| Weiter unten im Text kommt (als teil der Hauptmerkmale) auch noch "Suitable of planter, bed-tiller and drill applications" - ich schätze, das sind keine Pflanzmaschinen-, Beetkrümler- und Furchenausbringungen, oder? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :-)"
+1
2 hrs
Verteilungsgenauigkeit
Hier im Sinne von distribution accuracy / exact distribution, vgl. z.B. auch Enteisungsmittel auf Start- und Landebahnen auf Flughäfen: http://www.dammann-technik.de/Airport-D-2.pdf
Zitat
Airport Enteisungsgerät
große Leistungsfähigkeit
verlustarme Ausbringung
exakte Verteilungsgenauigkeit
effektive Wirkung und Wirkstoffeinsparung
Technik die für Leistung und umweltbewusste Ausbringung steht
Zitatende
Zitat
Airport Enteisungsgerät
große Leistungsfähigkeit
verlustarme Ausbringung
exakte Verteilungsgenauigkeit
effektive Wirkung und Wirkstoffeinsparung
Technik die für Leistung und umweltbewusste Ausbringung steht
Zitatende
Something went wrong...