Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
honorários advocaticios de êxito
English translation:
contingent fee(US)/conditional fee(UK)
Added to glossary by
Martin Riordan
Oct 29, 2011 02:54
12 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
Increased output by using Dragon
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Italian to English, and 3 more.
honorários advocaticios de êxito
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Are these attorney's fees "contingent fee", i.e., only payable if the lawyer wins the case?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | contingent fee(US)/conditional fee(UK) |
Martin Riordan
|
| 4 +1 | winning fee |
Daniel Freire
|
| 5 | contingency fee |
Mark Robertson
|
References
| trial appellate lawyer honorary |
José Patrício
|
Change log
Nov 12, 2011 10:29: Martin Riordan Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 hrs
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
contingent fee(US)/conditional fee(UK)
Yes, it refers to fees paid to the attorney by agreement with the client when the case has a successful financial outcome.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
winning fee
em alguns casos os advogados trabalham na base "no win, no fee"
1 day 8 hrs
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
84
contingency fee
Succes fee is different and is an additional amount payable if the case taken on by the lawyer is successful.
Reference comments
1 hr
Reference:
Something went wrong...