Gewindefreistich
Russian translation: резьбовая выточка
| 15:30 Oct 31, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Auto Local time: 20:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | выточка, резьбовая канавка |
| ||
| 4 | канавка для выхода резца |
| ||
| 3 | проточка |
| ||
| 3 | резьбовая выточка |
|
Answers
7 mins confidence: 
проточка Explanation: DIN 76-1 -это проточки для метрических резьб Reference: http://fsapr2000.ru/lofiversion/index.php/t38789.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
резьбовая выточка Explanation: old.automation-drives.ru/mc/downloads/doc/136.pdf Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat Резьбовая выточка. Функция. Этим циклом Вы можете изготовить обычную резьбовую выточку ... Шаг в мм/об: выбор для таблицы DIN (резьбовая выточка по DIN 76). ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
выточка, резьбовая канавка Explanation: См. ссылку -------------------------------------------------- Note added at 6 мин (2011-10-31 15:36:44 GMT) -------------------------------------------------- Ещё одна ссылка, на немецком: http://www.tzinfo.de/gewfrei.html -------------------------------------------------- Note added at 26 мин (2011-10-31 15:57:09 GMT) -------------------------------------------------- В любом случае не недорез. :) Reference: http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&s=Freistich |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
канавка для выхода резца Explanation: Der Freistich dient zum Schaffen von Freiräumen, welche als Auslaufzonen bei der Fertigung für Werkzeuge wie Drehmeißel und vor allem Schleifscheiben gebraucht werden канавки для выхода инструмента по ГОСТ 8820—69 в данном случае "для выхода (резьбового) резца" -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2011-10-31 18:56:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1760&bih=814&q="для вы... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations