Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
phoenix
Spanish translation:
fénix
Added to glossary by
Oso (X)
Jun 24, 2003 17:30
23 yrs ago
English term
Brian
phoenix
the fictional bird in the Harry Potter books and other mythological works.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | Fénix |
Oso (X)
|
| 5 +3 | [el] Ave Fénix |
Terry Burgess
|
| 5 | Fénix |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+7
1 min
Selected
Fénix
Good luck from Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 17:33:00 (GMT)
--------------------------------------------------
fénix.
(Del lat. phoenix).
1. m. Ave fabulosa que los antiguos creyeron que era única y renacía de sus cenizas. Era u. t. c. f.
2. m. Persona o cosa exquisita o única en su especie. El fénix de los ingenios.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 17:33:00 (GMT)
--------------------------------------------------
fénix.
(Del lat. phoenix).
1. m. Ave fabulosa que los antiguos creyeron que era única y renacía de sus cenizas. Era u. t. c. f.
2. m. Persona o cosa exquisita o única en su especie. El fénix de los ingenios.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
2 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
3315
[el] Ave Fénix
Luck Brian!
terry
terry
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Alejandro Field
0 min
|
| agree |
Сергей Лузан
: También.
57 mins
|
| agree |
bemtrad
1 hr
|
7 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3386
Fénix
El mes pasado dijo que estaba a punto de finalizar la largamente esperada quinta aventura, "Harry Potter and the Order of the Phoenix" (Harry Potter y la Orden del Fénix).
Something went wrong...