Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dispersão de risco
English translation:
risk spreading
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 12, 2012 18:37
12 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Native in: English (Variant: Neutral) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
dispersão de risco
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Reinsurance Agreement
"a disoersão de riscos que é típica do mercado ressegurador, assim como o seu caráter globalizado"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | risk spreading |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | risk dispersion |
Sheryle Oliver
|
Change log
Jan 26, 2012 08:54: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
risk spreading
The insurance and pension funding sector (IPFS) covers long and short-term risk spreading activities with or without a savings component.
http://ec.europa.eu/enterprise/archives/e-business-watch/stu...
http://ec.europa.eu/enterprise/archives/e-business-watch/stu...
Note from asker:
| Muito obrigada Teresa! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 2 hrs
risk dispersion
Risk is dispersed (shed) through a range of financial instruments.
Example sentence:
The turbulence in credit and funding markets in the second half of 2007 is disturbing evidence that risk dispersion in financial markets has been less effective than expected.
Something went wrong...