This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 23, 2012 16:35
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Soy.-Fé.-
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Esto aparece al pie de un certificado de nacimiento, nates de las firmas de los testigos. Me pregunto si es lo mismo que decir "Doy Fé" I attest.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | I attest to the veracity of this document / certificate |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+1
30 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
I attest to the veracity of this document / certificate
Creo que debe haber un error ren el original
Note from asker:
| si después de leerlo muchas veces me doy cuenta que definitivamente se trata de un error en el origianl. Sería "Doy Fé" |
Discussion