German to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Wie schon erwähnt, sind sämtliche Blöcke einander gleich. Um diese Blöcke miteinander zu verbinden, werden Doppelstecker g gemäß Abb. 5 verwendet. Diese sind an beiden Enden geschlitzt, so daß sie federn und haben in der Mittle einen Ringflansche h. Mit diesen Steckern ist es möglich, die Blöcke in beliebiger Weise miteinander stets so zu verbinden, daß die Birnen in den Stromkreis eingeschaltet sind. Sollen z.B die Blöcke eine Gerade bilden, so werden, wie dies bei f in Abb. 1 zu schon ist, zwei gegenüberliegende Buchsen f durch einen Stecker g und zwei gegenüberliegende Buchsen f durch einen zweiten Stecker g verbunden, wobei ihre Flanschen g in den Vertiefungen liegen. Der Strom fließt dann beispielweise von der Platte d des einen Blockes zu dem einen Pol seiner Birne and zu der Busche f, in die der Stecker eingesteckt ist, durch denselben zum zweiten Block, und zwar durch die Buchse f und Platte d zu dem einen Pol der zweiten Birne usw., während die den zweiten Pol der Birnen darstellenden Gewinde durch die Buchsen c und e und den in diese eingesteckten Stecker verbunden sind.