Después de mucho buscar por museos de artes decorativas, libros de historia del mueble y museos modernistas...poco he encontrado, pero aquí te dejo mi opción. Estoy de acuerdo con Cristina en que en España no debe ser muy famosa este tipo de lámpara pero si hacemos una analogía entre la "lámpara nenúfar" de Marjorelle y las lámparas de tipo Tiffany (que eran, entre otros, los que se dedicaban a este tipo de artículos en la época del Art-Déco) podíamos nombrarla simplemente como "lámpara sirena".

He encontrado una página valenciana que las muestra haciendo referencia Tiffany. En cualquier caso, como no se trata (me imagino) de una obra de arte, coincido con Cristina en que puedes explicar que se trata de una lámpara con base en forma de sirena (que si se buscan por imágenes en inglés aparecen de muchas formas).

Consulta los enlaces y espero haberte ayudado. Un saludo!

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2012-02-27 00:08:03 GMT)
--------------------------------------------------

Veulvo a dejar el enlace de Majorelle y otro que he encontrado de Linguee:

http://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/water lily.h...

-Musee d'Orsay:
http://www.musee-orsay.fr/es/colecciones/obras-comentadas/ar...[pidLi]=846&tx_commentaire_pi1[from]=843&cHash=989db2e184