Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
next level manager
French translation:
supérieur hiérarchique direct
Added to glossary by
Irène Guinez
Mar 20, 2012 15:02
12 yrs ago
2 viewers *
English term
next level manager
English to French
Marketing
Marketing
e tool for control of expenses
je comprends le sens, mais je ne sais pas comment le rendre en français:
After how many days will the approval e-mail be escalated?
After five days, the approval e-mail will be escalated to the next level manager: after three days, a reminder is sent out - after two additional days the workflow is escalated to the next manager
After how many days will the approval e-mail be escalated?
After five days, the approval e-mail will be escalated to the next level manager: after three days, a reminder is sent out - after two additional days the workflow is escalated to the next manager
Proposed translations
(French)
3 +3 | supérieur hiérarchique direct |
GILLES MEUNIER
![]() |
4 +3 | manager de niveau supérieur |
Christine Correcher
![]() |
3 | au supérieur immédiat de ce dernier |
Johanne Bouthillier
![]() |
Change log
Mar 25, 2012 07:31: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "next level manager"" to ""supérieur hiérarchique direct""
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
supérieur hiérarchique direct
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+3
3 mins
manager de niveau supérieur
ou responsable N+1
Peer comment(s):
agree |
Cindy Mittelette-Longuet
: *responsable de niveau supérieur* ou *N+1*
2 mins
|
agree |
Françoise L'HEVEDER (X)
: même remarque que Cindy
6 mins
|
agree |
Elise Le Mer
24 mins
|
4 mins
au supérieur immédiat de ce dernier
-
Something went wrong...