This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 23, 2012 13:05
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Belgium
Feeling for language & Sprachgefühl
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French
resident chef
English to French
Other
Cooking / Culinary
restauration
[...] at the X restaurant where A.B. is currently a resident chef.
Je pensais à "chef résident", mais une petite vérification sur Google me fait penser que ce n'est pas l'expression consacrée... s'il y en a une!
Merci de votre aide.
Je pensais à "chef résident", mais une petite vérification sur Google me fait penser que ce n'est pas l'expression consacrée... s'il y en a une!
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | chef permanent |
wolfheart
|
| 3 | chef en titre |
Alain Boulé
|
Proposed translations
+1
8 mins
chef permanent
chef à demeure
15 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
chef en titre
Comme Chef en titre du Consulat Général de France à San Francisco pendant quinze ans, Alain Briant a officié comme représentant de la cuisine française en Californie. Dans son activité de chef de la société diplomatique, Mr. Briant a préparé des dîners privés, des réceptions élégantes, des banquets officiels pour nombre d'invités de marque incluant des Présidents de la République Française, des diplomates étrangers de même que des célébrités de réputation internationale.
http://www.chefbriant.com/biographie_chef_briant.htm
http://www.chefbriant.com/biographie_chef_briant.htm
Something went wrong...