Spanish to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks LKW-Kältemaschinen/Montageanleitung

C_Desmontar y desechar los dos tramos del tubo del intercooler indicado. Conservar el silenciador con sus dos tornillos de fijación y las 4 bridas originales. Desechar el soporte del silenciador conservando sus dos tornillos.
D_Desmontar y conservar la protección indicada con su tornillería.
E_Desmontar todo el conjunto del radiador desconectando los tubos necesarios y desechando la brida y el tirante indicado.
Conservar toda la tornillería.
F_Desmontar las dos correas originales del vehículo. Desechar la larga y conservar la corta.

G_Desconectar, desmontar y separar toda la manguera de cables indicada de todos sus conectores **hasta llegar a la fijación de la barra del chasis**.

Desechar el soporte y tornillos indicados para dejar libres sus dos puntos de fijación que están sobre el alternador.
En la barra del chasis, desconectar las dos bridas que están a lado y lado de la bifurcación de la manguera de cables que queda situada justo delante de la zona del compresor del aire acondicionado.
H_Desmontar el alternador desechando los dos tornillos de fijación.
I_Desmontar el conector eléctrico del compresor de a/c de su fijación original y conservar el tornillo.
___

Ich verstehe Montageschritt G nicht.

Bezieht sich "hasta llegar a la fijación de la barra del chasis" eurer Meinung nach auf alle 3 Verben oder nur auf "separar"?

Meine vorläufige Übersetzung lautet:
"Das gesamte Kabelbündel (s. Abbildung) abziehen, demontieren und von allen dazugehörigen Steckern lösen, bis Sie zur Befestigung der Riemenstange gelangen."