Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
هدرور ورودی میترینگ
English translation:
(the) header side of the metering inlet
Added to glossary by
Edward Plaisance Jr
Apr 29, 2012 09:08
12 yrs ago
Persian (Farsi) term
18 years sworn translator to Judiciary
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
هدرور ورودی میترینگ
Persian (Farsi) to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
اتصال فازهای فعال عملیاتی باقیمانده به هدرور ورودی میترینگ دوم
Proposed translations
(English)
| 4 | (the) header side of the metering inlet |
Edward Plaisance Jr
|
| 1 | the inlet header wear of the metering |
Mohammad Ali Moinfar (X)
|
Change log
Jun 25, 2012 17:51: Edward Plaisance Jr Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
28
Selected
(the) header side of the metering inlet
I am somewhat guessing here, without more context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
19 hrs
the inlet header wear of the metering
just a wild guess
Discussion
http://www.baharsanat.com/?lng=fa&cid=cms&gid=257