VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

happy birthday

Chinese translation:

(祝你)生日快乐!

Added to glossary by Chinoise
Jul 14, 2003 18:21
23 yrs ago
English term

happy birthday

Non-PRO English to Chinese Other
I wish you a happy birthday your 40 today
Proposed translations (Chinese)
4 +6 (祝你)生日快乐!

Proposed translations

+6
14 mins
Selected

(祝你)生日快乐!

(祝你)生日快乐!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-14 18:37:49 (GMT)
--------------------------------------------------

I wish you a happy birthday your 40 today:(这句话的大意如下)

祝你今天四十岁生日快乐!
Peer comment(s):

agree Weiyong
7 hrs
Thanks!
agree Kvasir
7 hrs
Thanks!
agree zwcorp
9 hrs
Thanks!
agree zhongren (X)
18 hrs
Thanks!
agree Danbing HE
19 hrs
Thanks!
agree Asja & Asia
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search