Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spigot bearing
Spanish translation:
rodamiento piloto
Added to glossary by
Francisco Herrerias
May 19, 2012 19:32
12 yrs ago
9 viewers *
English term
United States
Your words in their words
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
spigot bearing
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
truck transmissions
Spigot Bearing Arrangement Required Between Front and Rear Mainshaft
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | rodamiento piloto |
slothm
|
| 4 +1 | Cojinete piloto |
JoLuGo
|
| 4 | balero de rodillos (para embrague) |
Lords
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
rodamiento piloto
Expresión freccuente, hay 9700 referencias en Google.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=1&v...
El rodamiento piloto es un rodamiento de bola que soporta el eje de entrada de la caja de engranajes. Por ello, es esencial para la activación del embrague...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=36&...
3.31 Rodamiento piloto: este rodamiento sostiene el extremo delantero del eje de entrada de la
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=42&...
Remueva el rodamiento piloto usado. Todas las superficies de contacto ... interior del rodamiento piloto. Asegure la base del indicador de esfera a la ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=1&v...
El rodamiento piloto es un rodamiento de bola que soporta el eje de entrada de la caja de engranajes. Por ello, es esencial para la activación del embrague...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=36&...
3.31 Rodamiento piloto: este rodamiento sostiene el extremo delantero del eje de entrada de la
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=42&...
Remueva el rodamiento piloto usado. Todas las superficies de contacto ... interior del rodamiento piloto. Asegure la base del indicador de esfera a la ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Se adapta mejor a nuestro entorno, gracias!"
59 mins
balero de rodillos (para embrague)
Pues por la imagen que veo aquí es el balero que soporta el embrague entre el motor y la transmisión.
Reference:
+1
1 hr
Cojinete piloto
Cojinete piloto
El cojinete piloto sirve como apoyo del árbol primario de la caja de cambios. Si el cojinete presenta desgaste aparecen juegos, lo que permite que el árbol se mueva. En consecuencia, el embrague da tirones, aumenta el desgaste y se puede llegar a producir una avería total.
It is the same thing as a pilot bearing. Goes into the rear of the crankshaft to support the input shaft of the transmission.
A spigot bearing is a bearing that fits into the end of the crankshaft and locates the end of a gearbox shaft, this is to stop flex in the shaft thus keeping everything ...
El cojinete piloto sirve como apoyo del árbol primario de la caja de cambios. Si el cojinete presenta desgaste aparecen juegos, lo que permite que el árbol se mueva. En consecuencia, el embrague da tirones, aumenta el desgaste y se puede llegar a producir una avería total.
It is the same thing as a pilot bearing. Goes into the rear of the crankshaft to support the input shaft of the transmission.
A spigot bearing is a bearing that fits into the end of the crankshaft and locates the end of a gearbox shaft, this is to stop flex in the shaft thus keeping everything ...
Something went wrong...